Translate100.com > Ruština čeština překladatel online

Blahopřejeme vám k narozeninám

Ruština-čeština slovník


поздравить:	poblahopřát

вас:	vás

с:	s

днем:	ve dne

рождения:	narození

Příklady překladu "Поздравить вас с днем рождения" v kontextu:

С днем рождения.	Všechno nejlepší. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения вас..	Hodně štěstí... zdraví Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ	Ne! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он хочет поздравить вас с днем рождения.	Chce vám osobně popřát veselé narozeniny. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эх, похоже придется пораньше поздравить тебя с днем рождения.	Myslím, že budeš mít narozeniny o něco dřív. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения!	Šťastné narozeniny! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения.	Vítáme tě doma. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С Днем Рождения! - Счастья! С Днем рождения!	Všechno nejlepší, všechno nejlepší, všechno nejlepší, všechno nejlepší... Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения.	Všechno nejlepší, Lolo. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения!	Všechno nejlepší k narozeninám! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения тебя! - С днем рождения!	" Happy birthday to you " - " Happy birthday " Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения!	Všechno nejlepší. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С днем рождения вас! Спасибо.	Všechno nejlepší. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я звонил тебе, что бы поздравить с днем Рождения.	Jen jsem chtěl zavolat a popřát ti všechno nejlepší. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения.	Než začneme, rád bych osobně popřál vše nejlepší. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Populární online překladatelské destinace:

Angličtina-Ruština Čeština-Němčina Čeština-Ruština Hebrejština-Ruština Němčina-Čeština Polština-Ruština Portugalština-Čeština Slovák-Ruština Španělština-Čeština Ukrajinština-Čeština