Translate100.com > Ruština čeština překladatel online

A čtou

Ruština-čeština slovník


и:	a

гласят:	říká se

Příklady překladu "И гласят" v kontextu:

На самом деле, они прикрепляют стикеры на бамперы... которые гласят "Мой босс - еврейский плотник."	Oni dokonce říkají, že můj šéf je židovský tesař. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Правила гласят – обязательно сделай комплимент хозяйке.	Slečna Mannersová říká, "Nezapomeň říkat hostitelům komplimenty." Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, об этом гласят древние книги.	Ano. Tak je psáno ve Starých knihách. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они гласят: "Бисми лляхи ар-рахман ар-рахим", что означает: "Во имя Аллаха, .. милостивого и справедливого"	To, co obsahuje, je "Bismi llahi ar-rahman ar-rahim, což znamená, "Ve jménu Boha milosrdného a slitovného." Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Законы Ислама гласят, что любой свидетель может свидетельствовать.	Islám říká, že jakýkoli svědek může vypovídat. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они гласят, что сканирование может быть проведено только в целях установления правдивости показаний.	Skenování je povolené jen na určení pravdy při specifických obviněních. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но после отбора... необходим ещё дополнительный процесс тройного рассмотрения. Так гласят правила.	Navrhuji, abychom se řídili podle tří základních postupů výběru. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так гласят легенды.	To je legenda. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Леопольд Кривицкий и даже Моисей Шмукер, как гласят паспорта.	Otto Goldberg, Léopold Krivitzky a dokonce Moise Schmucke, jak ukazují jejich pasy. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Древние мифы гласят, что боги ацтеков проклянут любого, кто осмелится...	Dle starodávné tradice aztéčtí bohové uvalí kletbu na každého, kdo se opováží... Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потому что правила гласят, что если я сделаю это, то буду жить дольше.	Protože pravidla říkaly, že jestli to udělám, budu žít dýl. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Есть ряд феминистских направлений, которые гласят, что стриптиз это акт феминизма.	Víte, některé feministky dokonce tvrdí, že stripcluby jsou feministické. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Законы небесной механики гласят, при столкновении двух объектов неизбежен ущерб побочного характера.	Zákony mechaniky nebeských těles praví, že pokud dojde ke střetu dvou objektů, tak vždy dojde ke škodě, která má podobu civilních obětí. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если легенды друидов гласят правду,	Pro druidy jsou legendy pravdivé, Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стены этих пещер гласят, что люди с Криптона были здесь раньше.	Stěny jeskyně říkají, že Kryptoňané tu už předtím byli. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Populární online překladatelské destinace:

Angličtina-Ruština Čeština-Němčina Čeština-Ruština Hebrejština-Ruština Němčina-Čeština Polština-Ruština Portugalština-Čeština Slovák-Ruština Španělština-Čeština Ukrajinština-Čeština