Translate100.com > Francouzština čeština překladatel online

Duševní nemoci ve vaší rodině

Francouzština-čeština slovník


des:	brzy

maladies:	nemoc

mentales:	duševní

dans:	v

votre:	vaši

famille:	rodina

Příklady překladu "Des maladies mentales dans votre famille" v kontextu:

Des maladies mentales dans votre famille?	Vyskytli se ve vaší rodině nějaké případy duševního onemocnění? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bon... Disons des images mentales.	Dobře, nazveme to tedy mentálním obrazem. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Les maladies mentales augmentent.	Počet duševních chorob stoupá. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Qui travaille dans votre famille?	Pracuje tady víc členů tvé rodiny? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Récemment titularisé. Je vais me spécialiser dans les maladies mentales.	Té noci jsem slavil s několika přáteli, když... Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ce que je sais des maladies mentales me fait soupçonner l'un de vous.	Mé znalosti o jisté mentální nemoci mne nutí podezřívat jednoho z vás dvou. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Des maladies.	Nákaza. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Des maladies infantiles?	Co nemoci v dětství? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Les maladies mentales ressemblent aux affections que vous avez pu contracter.	Duševní choroby se nijak neliší od ostatních nemocí, kterými se můžete nakazit. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Les maladies mentales sont trompeuses.	Duševní porucha je tak křehká věc. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
En vérité, vous ne savez rien sur les maladies mentales.	V podstatě nevíte o duševních chorobách vůbec nic. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
On connait mal les maladies mentales.	Mohou se mýlit. Moc toho o duševních nemocích neví. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
L'encyclopédie des maladies.	Encyklopedie nemocí. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Causes et prévention des maladies mentales" Je vais concourir pour le prix Richter.	Usiluji s ním o Richterovu cenu. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Des maladies contagieuses?	Nějaké nakažlivé nemoci? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Populární online překladatelské destinace:

Angličtina-Francouzština Čeština-Francouzština Čeština-Němčina Čeština-Ruština Francouzština-Angličtina Němčina-Čeština Ruština-Čeština Thai-Francouzština Ukrajinština-Čeština