Translate100.com > Čeština němčina překladatel online

Ich habe dir schon gesagt, du sollst aufhören zu schreien.

Čeština-němčina slovník


řekl:	sagen

jsem:	Sein

ti:	Es

už:	bereits

abys:	zu

přestala:	anhalten

řvát:	Nerven

Příklady překladu "Řekl jsem ti už, abys přestala řvát" v kontextu:

Já jsem řekl, abys přestala skákat.	Du sollst... - Wir sind im Fernsehen! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Já jsem řekl, abys přestala skákat.	Du sollst aufhören! - Wir sind im Fernsehen! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem ti, abys mlčel.	Alles, bis auf deine Mütze. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem ti, abys odešla.	Sie sollten gehen. Was wollen Sie noch? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To abys přestala.	Ich bezahl dich fürs Aufhören. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem, abys přestala?	Hab ich was von Aufhören gesagt? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem ti, abys šel.	Ich sagte, du sollst verschwinden. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Už jsem ti řekl, abys neotravoval.	Du sollst mich in Ruhe lassen, Kleiner. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem ti, abys přestal!	Du Hundesohn! Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Řekl jsem ti, abys zmizela.	Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neříkám, abys přestala.	Ich sage ja nicht, dass du aufhören sollst. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neříkala jsem ti, abys přestala lhát?	Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht mehr lügen? Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Už jsem ti řekl, abys to takhle nezkoušela.	Ich hab dir doch verboten, es so zu probieren. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Přestala jsem ti věřit,	Ich glaube dir nicht mehr Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dala jsem ti sedativa, abys přestala naříkat.	Ich musste dich betäuben, um das Wimmern zu stoppen. Zdroj postěžovat si Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Populární online překladatelské destinace:

Čeština-Ruština Němčina-Čeština Němčina-Chorvatský Němčina-Slovák Němčina-Slovinský Ruština-Čeština Slovák-Němčina Španělština-Čeština Ukrajinština-Čeština Ukrajinština-Němčina